Black jack 블랙잭 - janne da arc 잔다르크

君と逢った　バッタリ

키미또앗따 밧타리
너와 만났지 딱

殺し文句　バッチリ
코로시몬쿠 밧치리
사로잡는 말들 듬뿍

よく決まった　ハッタリ
요쿠키맛따 핫타리
멋지게 성공했지 감쪽같이

今すぐ戀に墮ちてくれ
이마스구코이니오치떼쿠레
지금 바로 사랑에 빠져 줘

君と二人　じっくり　人目隱れ　しっとり
키미또후따리 짓쿠리 히또메카쿠레 싯토리
너와 단둘 차분히 남의 눈을 피해 촉촉히

裸になり　まったり　君のすべてを見せてくれ
하다카니나리 맛타리 키미노스베떼오미세떼쿠레
탁 터놓고 감칠나는 너의 모든 것을 보여줘

キスしただけ　それっきり　輕くフラれて　ガッカリ
키스시따다케 소렛키리 카루쿠후라레떼 각카리
키스한 것 그것만으로 가볍게 차여서 실망

悔しさだけが　たっぷり
쿠야시사다케가 탑뿌리
분함(후회)만이 가득

ここで引くわけにはいかない
코코데히쿠와케니와이카나이
여기서 물러날 수는 없어

戀も常にギャンブル
코이모츠네니겜부루
사랑도 결국 도박

負けを知らないBLACK JACK
마케오시라나이BLACK JACK
패배를 모르는 BLACK JACK

まだまだまだク-ルフェイス
마다마다마다쿠-루페이스
아직 아직은 Cool Face

いつも　俺は　無敵のJOKER!
이츠모 오레와 무테키노JOKER!
언제나 나는 무적의 JOKER!

キレイな女はいらない　ケバイジュエルもつまらない
키레이나온나와이라나이 케바이쥬에루모츠마라나이
아름다운 여자는 필요없어 요란한 보석도 따분해

魔藥なスリルが欲しいのさ　明日の事は
마야쿠나스리루가호시이노사 아시타노코토와
마약같은 스릴을 원해 내일의 일은

このコインに委ねる
코노코인니유다네루
이 동전에 맡겨

One for ギャンブル!　Two for the 娛樂!
One for 걈부루!　Two for the 고라쿠!
One for 도박!　Two for the 오락!

Three for SEX!　Last HONEY? 2

One for ギャンブル!　Two for the 娛樂!
One for 겜부루!　Two for the 고라쿠!
One for 도박!　Two for the 오락!

Three for SEX!　Last HONEY? 2

 

君と逢った　バッタリ

키미또앗따 밧타리
너와 만났지 딱

殺し文句　バッチリ
코로시몬쿠 밧치리
사로잡는 말들 듬뿍

よく決まった　ハッタリ
요쿠키맛따 핫타리
멋지게 성공했지 감쪽같이

今すぐ戀に墮ちてくれ
이마스구코이니오치떼쿠레
지금 바로 사랑에 빠져 줘

飮み干された　カクテル　行き場のない　ピストル
노미호사레따 카쿠테루 유키바노나이 피스토루
죽 들이켠 칵테일 갈 데 없는 권총

今からが　サバイバル　勝負はまだまだこれから
이마카라가 사바이바루 쇼-부와마다마다코레까라
지금부터가 서바이벌 승부는 아직이야 지금부터

意地になり　もう一回　ハイリスクで　いっきに
이지니나리 모-잇카이 하이리스크데 잇키니
오기가 나서 한번더 위험성이 높아 한번에

ヤバイ予感　ちょっぴり　サングラス越しの苦笑い
야바이요칸 춋삐리 산그라스고시노니가와라이
좋지 않은 예감 조금 선글라스너머로 쓴웃음

イタズラに君　ニッコリ　ヒキの强さに　ビックリ
이타즈라니키미 닛코리 히키노츠요사니 빅쿠리
쓸데없이 너에게 생긋 강한 이끌림에 깜짝

ボロ負けしてもやっぱり　君がどうしても欲しくて
보로마케시떼모얍빠리 키미가도-시떼모호시쿠떼
참패해도 역시 널 너무 가지고 싶어서

切り札は最上級
키리후다와사이죠-큐-
비장의 카트는 최상급

負けるはず無いBLACK JACK
마케루하즈나이BLACK JACK
질 리 없는 BLACK JACK

ギリギリポ-カ-フェイス
기리기리포-카-페이스
아슬아슬 Poker Face

なぜか　勝てない　君だけ墮ちない
나제카 카테나이 키미다케오치나이
왠지 이길 수 없어 너만 끝이 없어

この悲しみだけ消えない　いつまでも忘れられない
코노카나시미다케키에나이 이츠마데모와스레라레나이
이 슬픔만 사라지지 않아 언제까지나 잊을 수 없어

落とした淚を拾って
오또시따나미다오히롯떼
흘린 눈물을 모아

夜のあの空に　投げ捨て星になる
요루노아노소라니 나게스테호시니나루
밤의 저 하늘에 내 던져 별이 된다

One for ギャンブル!　Two for the 娛樂!
One for 겐부루!　Two for the 고라쿠!
One for 도박!　Two for the 오락!

Three for SEX!　Last HONEY? 2

One for ギャンブル!　Two for the 娛樂!
One for 겜부루!　Two for the 고라쿠!
One for 도박!　Two for the 오락!

Three for SEX!　Last HONEY? 2

君にフラれて　ガッカリ…
키미니후라레떼 각카리...
너에게 차여 실망...